いたずら 意味。 悪戯(いたずら)の意味

いたずらの語源って?悪戯と書いてなぜいたずらと読む?

いたずら 意味

英語ではたぶん、「悪ふざけをする」と「いたずらをする」では違う表現になると思います。 ここでは英語のネイティブがよく使う熟語で説明したいと思います。 〝He's always getting in my hair!! 〝Stop bugging me!! She pulled a prank on the teacher. joke around mess around fool around 例: Stop fooling around! Mess around と fool around はほかの文脈で、「浮気する」のような意味になるから、直接目的語とつかわないでください。 I'm pretty sure she was just messing with you. いたずらとは幅広いいみがあると思います。 ひとつの意味では英語に 'to tease' と訳したらいいと思います。 特に他の子の邪魔したり、悪気のいたずらをすることがこの言葉が適切です。 兄弟の間によくあるいたずらもそのひとつだと思います。 例えば兄弟のものを隠したりするとかちょっと邪魔したりとか、それでいらいらさせることは 'to tease' と言えます。 例文: 「たけし!お姉さんのいたずらをやめて」 'Takeshi! Stop teasing your sister! ' 「息子が同級生にいたずらされた。 」 'My son is being teased by his classmates.

次の

悪戯

いたずら 意味

[名・形動] スル 《「徒 いたずら 」から》• 1 人の迷惑になることをすること。 また、そのさま。 悪ふざけ。 「悪戯が過ぎる」「悪戯な子」• 2 いたずら小僧。 いたずらっこ。 3 もてあそんではならない物をいじったりおもちゃにしたりすること。 「子供がマッチを悪戯する」「悪戯半分」• 4 自分のすることを謙遜していう語。 芸事・習い事などにいう。 「歌つくりはほんの悪戯です」• 5 性的にみだらなふるまいをすること。 のな言い方。

次の

悪戯(いたずら)の意味

いたずら 意味

[名・形動] スル 《「徒 いたずら 」から》• 1 人の迷惑になることをすること。 また、そのさま。 悪ふざけ。 「悪戯が過ぎる」「悪戯な子」• 2 いたずら小僧。 いたずらっこ。 3 もてあそんではならない物をいじったりおもちゃにしたりすること。 「子供がマッチを悪戯する」「悪戯半分」• 4 自分のすることを謙遜していう語。 芸事・習い事などにいう。 「歌つくりはほんの悪戯です」• 5 性的にみだらなふるまいをすること。 のな言い方。

次の